# Direito à Habitação (Right to Housing Portugal)

> Campanha pelo direito à habitação em Portugal: dados sobre a crise da habitação (preços, rendas, casas vazias, despejos), reivindicações, história do movimento, agenda de protestos e onde procurar apoio. Campaign for the right to housing in Portugal: housing-crisis data, demands, history, protest agenda and where to find support.

Línguas / Languages: Português (/), Español (/es/), Català (/ca/), Galego (/gl/), Euskara (/eu/), English (/en/), Français (/fr/), Italiano (/it/), Ελληνικά (/el/), Deutsch (/de/), Čeština (/cs/), Polski (/pl/). O português é a língua principal. Cada página tem uma versão Markdown: acrescenta `.md` ao endereço (a página inicial de cada língua é index.md). Os dados citam sempre a fonte (INE, Eurostat, Censos 2021) e a data.

Portuguese is the main language. Every page has a Markdown version: append `.md` to its URL (each language's home page is index.md). Figures always cite their source and date.

## Português

- [Início](https://habitacao-alt.bytetoit.com/index.md): Campanha pelo direito à habitação em Portugal: os números da crise, seis propostas sustentadas por estudos e dados, a agenda de mobilizações e como te podes organizar.
- [A crise](https://habitacao-alt.bytetoit.com/a-crise.md): Casas 180% mais caras desde 2015, rendas de 17,79 €/m² em Lisboa, 723 mil casas vazias e só 2% de habitação pública. Dados do INE e do Eurostat, com fontes.
- [O que exigimos](https://habitacao-alt.bytetoit.com/o-que-exigimos.md): Reverter a lei das rendas de 2012, nenhum despejo sem alternativa, travar a compra de casas por fundos, mais habitação pública, casas vazias de volta ao uso e tetos de renda acessíveis, com os estudos que os sustentam.
- [Não é a primeira vez](https://habitacao-alt.bytetoit.com/nao-e-a-primeira-vez.md): Das ocupações e do SAAL em 1974 ao artigo 65.º da Constituição, ao PER e às manifestações de 2023 a 2026: como se chegou ao direito à habitação.
- [Participa](https://habitacao-alt.bytetoit.com/participa.md): Junta o teu prédio, inscreve-te numa associação de inquilinos e num sindicato, vem para a rua, passa a palavra e faz-te ouvir nas consultas públicas. Cinco passos para te organizares.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/agenda.md): Manifestações, greves, concentrações e assembleias pelo direito à habitação em Portugal, com datas, horas e locais. Junta-as ao teu calendário.
- [Notícias](https://habitacao-alt.bytetoit.com/noticias.md): Notícias das associações de inquilinos, movimentos e coletivos que se organizam pelo direito à habitação em Portugal.
- [Quem somos](https://habitacao-alt.bytetoit.com/quem-somos.md): A Cultura no Muro é a associação cultural sem fins lucrativos da Parede, nos arredores de Lisboa, que fez este site. A nossa história, o que fazemos e como falar connosco.
- [Política de privacidade](https://habitacao-alt.bytetoit.com/politica-de-privacidade.md): Que dados trata o site Direito à Habitação (quase nenhuns), porquê, durante quanto tempo e como exerces os teus direitos. Sem cookies para quem visita.

## Español

- [Inicio](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/index.md): Campaña por el derecho a la vivienda en Portugal: la crisis en cifras, seis propuestas respaldadas por estudios y datos, las movilizaciones y cómo organizarte.
- [La crisis](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/la-crisis.md): Casas un 180 % más caras desde 2015, alquileres de 17,79 €/m² en Lisboa, 723.000 casas vacías y solo un 2 % de vivienda pública. Datos del INE y Eurostat.
- [Lo que exigimos](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/lo-que-exigimos.md): Revertir la ley de alquileres de 2012, ningún desahucio sin alternativa, frenar la compra de viviendas por fondos, más vivienda pública, viviendas vacías devueltas al uso y topes de alquiler asequibles, con los estudios que los respaldan.
- [No es la primera vez](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/no-es-la-primera-vez.md): De las ocupaciones y el SAAL en 1974 al artículo 65 de la Constitución, el PER y las protestas de 2023 a 2026: así se llegó al derecho a la vivienda.
- [Participa](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/participa.md): Organiza tu bloque, afíliate a una asociación de inquilinos y a un sindicato, sal a la calle, corre la voz y hazte oír en las consultas públicas. Cinco pasos para organizarte.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/agenda.md): Manifestaciones, huelgas, concentraciones y asambleas por el derecho a la vivienda en Portugal, con fechas, horas y lugares. Añádelas a tu calendario.
- [Noticias](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/noticias.md): Noticias de las asociaciones de inquilinos, movimientos y colectivos que se organizan por el derecho a la vivienda en Portugal.
- [Quiénes somos](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/quienes-somos.md): Cultura no Muro es la asociación cultural sin ánimo de lucro de Parede, en las afueras de Lisboa, que hizo esta web. Nuestra historia, qué hacemos y cómo contactarnos.
- [Política de privacidad](https://habitacao-alt.bytetoit.com/es/politica-de-privacidad.md): Qué datos trata el sitio Direito à Habitação (casi ninguno), por qué, durante cuánto tiempo y cómo ejercer tus derechos. Sin cookies para quien lo visita.

## Català

- [Inici](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/index.md): Campanya pel dret a l’habitatge a Portugal: la crisi en xifres, sis propostes avalades per estudis i dades, l’agenda de mobilitzacions i com t’hi pots organitzar.
- [La crisi](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/la-crisi.md): Habitatge un 180% més car des del 2015, lloguers de 17,79 €/m² a Lisboa, 723.000 pisos buits i només un 2% d’habitatge públic. Dades de l’INE i l’Eurostat.
- [Què exigim](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/que-exigim.md): Revertir la llei de lloguers del 2012, cap desnonament sense alternativa, frenar la compra d’habitatges per part de fons, més habitatge públic, habitatges buits retornats a l’ús i topalls de lloguer assequibles, amb els estudis que els avalen.
- [No és la primera vegada](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/no-es-la-primera-vegada.md): De les ocupacions i el SAAL (1974) a l’article 65 de la Constitució, el PER i les protestes del 2023 al 2026: com es va arribar al dret a l’habitatge.
- [Participa-hi](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/participa.md): Organitza la teva escala, afilia’t a una associació de llogateres i a un sindicat, surt al carrer, fes-ho córrer i fes-te sentir a les consultes públiques. Cinc passos per organitzar-te.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/agenda.md): Manifestacions, vagues, concentracions i assemblees pel dret a l’habitatge a Portugal, amb dates, hores i llocs. Afegeix-les al teu calendari.
- [Notícies](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/noticies.md): Notícies de les associacions de llogateres, moviments i col·lectius que s’organitzen pel dret a l’habitatge a Portugal.
- [Qui som](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/qui-som.md): Cultura no Muro és l’associació cultural sense ànim de lucre de Parede, als afores de Lisboa, que va fer aquest web. La nostra història, què fem i com contactar-nos.
- [Política de privacitat](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ca/politica-de-privacitat.md): Quines dades tracta el web Direito à Habitação (gairebé cap), per què, durant quant de temps i com pots exercir els teus drets. Cap galeta per a qui el visita.

## Galego

- [Inicio](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/index.md): Campaña polo dereito á vivenda en Portugal: a crise en números, seis propostas sustentadas por estudos e datos, a axenda de mobilizacións e como te podes organizar.
- [A crise](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/a-crise.md): Casas un 180 % máis caras desde 2015, alugueres de 17,79 €/m² en Lisboa, 723.000 casas baleiras e só un 2 % de vivenda pública. Datos do INE e Eurostat.
- [O que esiximos](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/o-que-esiximos.md): Reverter a lei de alugueres de 2012, ningún desafiuzamento sen alternativa, frear a compra de vivendas por fondos, máis vivenda pública, vivendas baleiras devoltas ao uso e teitos de aluguer accesibles, cos estudos que os sustentan.
- [Non é a primeira vez](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/non-e-a-primeira-vez.md): Das ocupacións e o SAAL en 1974 ao artigo 65 da Constitución, o PER e as manifestacións de 2023 a 2026: como se chegou ao dereito á vivenda.
- [Participa](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/participa.md): Xunta o teu edificio, afíliate a unha asociación de inquilinas e a un sindicato, sae á rúa, pasa a palabra e fai oír a túa voz nas consultas públicas. Cinco pasos para organizarte.
- [Axenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/axenda.md): Manifestacións, folgas, concentracións e asembleas polo dereito á vivenda en Portugal, con datas, horas e lugares. Engádeas ao teu calendario.
- [Novas](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/novas.md): Novas das asociacións de inquilinos, movementos e colectivos que se organizan polo dereito á vivenda en Portugal.
- [Quen somos](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/quen-somos.md): Cultura no Muro é a asociación cultural sen ánimo de lucro da Parede, nos arredores de Lisboa, que fixo esta web. A nosa historia, o que facemos e como contactar connosco.
- [Política de privacidade](https://habitacao-alt.bytetoit.com/gl/politica-de-privacidade.md): Que datos trata a web Direito à Habitação (case ningún), por que, durante canto tempo e como exercer os teus dereitos. Sen cookies para quen a visita.

## Euskara

- [Hasiera](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/index.md): Etxebizitza eskubidearen aldeko kanpaina Portugalen: krisia zenbakitan, ikerketek eta datuek babestutako sei proposamen, mobilizazioak eta nola antolatu.
- [Krisia](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/krisia.md): Etxeak %180 garestiago 2015etik, 17,79 €/m²-ko errentak Lisboan, 723.000 etxe huts eta %2 etxebizitza publiko baino ez. INE eta Eurostaten datuak.
- [Zer eskatzen dugu](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/zer-eskatzen-dugu.md): 2012ko alokairu-legea atzera botatzea, etxegabetzerik ez alternatibarik gabe, funtsek etxebizitzak erosteari balazta, etxebizitza publiko gehiago, etxebizitza hutsak berriro erabilerara eta alokairuaren goi-muga eskuragarriak, horiek oinarritzen dituzten azterlanekin.
- [Ez da lehen aldia](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/ez-da-lehen-aldia.md): 1974ko okupazioetatik eta SAALetik Konstituzioaren 65. artikulura, PERera eta 2023-2026ko manifestazioetara: nola iritsi zen etxebizitza eskubidea.
- [Parte hartu](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/parte-hartu.md): Batu zure eraikina, egin zaitez errentarien elkarte bateko eta sindikatu bateko kide, atera kalera, zabaldu hitza eta egin entzun zure ahotsa kontsulta publikoetan. Antolatzeko bost urrats.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/agenda.md): Etxebizitza eskubidearen aldeko manifestazioak, grebak, elkarretaratzeak eta batzarrak Portugalen, data, ordu eta tokiekin. Gehitu zure egutegira.
- [Albisteak](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/albisteak.md): Portugalen etxebizitza eskubidearen alde antolatzen diren errentarien elkarte, mugimendu eta kolektiboen albisteak, lehen eskutik eta zuzenean.
- [Nor gara](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/nor-gara.md): Cultura no Muro Parede herriko (Lisboa inguruan) irabazi-asmorik gabeko kultur elkartea da, webgune hau egin duena. Gure historia, zer egiten dugun eta nola jarri gurekin harremanetan.
- [Pribatutasun-politika](https://habitacao-alt.bytetoit.com/eu/pribatutasun-politika.md): Direito à Habitação webguneak zer datu tratatzen dituen (ia ezer ez), zergatik, zenbat denboraz eta nola baliatu eskubideak. Cookierik ez bisitarientzat.

## English

- [Home](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/index.md): Campaign for the right to housing in Portugal: the crisis in numbers, six evidence-based proposals, upcoming protests and how to get organised.
- [The crisis](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/the-crisis.md): House prices up 180% since 2015, €17.79/m² rents in Lisbon, 723,000 empty homes and just 2% public housing. INE and Eurostat data, with sources.
- [Our demands](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/our-demands.md): Reverse the 2012 rent law, no eviction without somewhere to go, a brake on funds buying homes, more public housing, empty homes back in use and truly affordable rent caps, with the research behind them.
- [Not the first time](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/not-the-first-time.md): From the 1974 occupations and SAAL to Article 65 of the Constitution, the PER and the protests of 2023 to 2026: how Portugal’s housing rights came about.
- [Take part](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/take-part.md): Get your building together, join a tenants’ association and a union, take to the streets, spread the word and have your say in public consultations. Five steps to getting organised.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/agenda.md): Demonstrations, strikes, rallies and assemblies for the right to housing in Portugal, with dates, times and places. Add them to your calendar.
- [News](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/news.md): News from the tenants’ associations, movements and collectives organising for the right to housing in Portugal.
- [Who we are](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/who-we-are.md): Cultura no Muro is the non-profit cultural association from Parede, on the outskirts of Lisbon, that made this site. Our story, what we do and how to reach us.
- [Privacy policy](https://habitacao-alt.bytetoit.com/en/privacy-policy.md): What data the Direito à Habitação site processes (almost none), why, for how long and how to exercise your rights. No cookies for visitors.

## Français

- [Accueil](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/index.md): Campagne pour le droit au logement au Portugal : la crise en chiffres, six propositions fondées sur des études et des données, l’agenda des mobilisations et comment t’organiser.
- [La crise](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/la-crise.md): Logements 180 % plus chers depuis 2015, loyers à 17,79 €/m² à Lisbonne, 723 000 logements vides, 2 % de logement public. Données INE et Eurostat, sourcées.
- [Nos revendications](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/nos-revendications.md): Revenir sur la loi des loyers de 2012, aucune expulsion sans solution de relogement, freiner l’achat de logements par les fonds, davantage de logement public, des logements vides remis en usage et des plafonds de loyer abordables, avec les études qui les étayent.
- [Ce n’est pas la première fois](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/pas-la-premiere-fois.md): Des occupations et du SAAL en 1974 à l’article 65, au PER et aux manifestations de 2023 à 2026 : comment le droit au logement s’est construit.
- [Participer](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/participer.md): Rassemble ton immeuble, rejoins une association de locataires et un syndicat, descends dans la rue, fais passer le mot et fais-toi entendre dans les consultations publiques. Cinq étapes pour t’organiser.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/agenda.md): Manifestations, grèves, rassemblements et assemblées pour le droit au logement au Portugal, avec dates, horaires et lieux. Ajoute-les à ton agenda.
- [Actualités](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/actualites.md): Les actualités des associations de locataires, des mouvements et des collectifs qui s’organisent pour le droit au logement au Portugal.
- [Qui sommes-nous](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/qui-sommes-nous.md): Cultura no Muro est l’association culturelle à but non lucratif de Parede, près de Lisbonne, qui a fait ce site. Notre histoire, ce que nous faisons et comment nous joindre.
- [Politique de confidentialité](https://habitacao-alt.bytetoit.com/fr/politique-de-confidentialite.md): Quelles données traite Direito à Habitação (presque aucune), pourquoi, combien de temps et comment exercer tes droits. Aucun cookie pour les visiteurs.

## Italiano

- [Home](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/index.md): Campagna per il diritto alla casa in Portogallo: la crisi in numeri, sei proposte basate su studi e dati, il calendario delle mobilitazioni e come puoi organizzarti.
- [La crisi](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/la-crisi.md): Case più care del 180% dal 2015, affitti a 17,79 €/m² a Lisbona, 723.000 case vuote e solo il 2% di case pubbliche. Dati INE ed Eurostat, con fonti.
- [Cosa chiediamo](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/cosa-chiediamo.md): Annullare la legge sugli affitti del 2012, nessuno sfratto senza alternativa, frenare l’acquisto di case da parte dei fondi, più edilizia pubblica, case vuote riportate in uso e tetti agli affitti accessibili, con gli studi che li sostengono.
- [Non è la prima volta](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/non-e-la-prima-volta.md): Dalle occupazioni e dal SAAL del 1974 all'articolo 65 della Costituzione, al PER e alle piazze del 2023–2026: come si è arrivati al diritto alla casa.
- [Partecipa](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/partecipa.md): Organizza il tuo palazzo, iscriviti a un'associazione di inquilini e a un sindacato, scendi in piazza, passa parola e fatti sentire nelle consultazioni pubbliche. Cinque passi per organizzarti.
- [Agenda](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/agenda.md): Manifestazioni, scioperi, presidi e assemblee per il diritto alla casa in Portogallo, con date, orari e luoghi. Aggiungili al tuo calendario.
- [Notizie](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/notizie.md): Notizie e aggiornamenti dalle associazioni di inquilini, dai movimenti e dai collettivi che si organizzano per il diritto alla casa in Portogallo.
- [Chi siamo](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/chi-siamo.md): Cultura no Muro è l’associazione culturale senza scopo di lucro di Parede, vicino a Lisbona, che ha fatto questo sito. La nostra storia, cosa facciamo e come contattarci.
- [Informativa sulla privacy](https://habitacao-alt.bytetoit.com/it/informativa-privacy.md): Quali dati tratta il sito Direito à Habitação (quasi nessuno), perché, per quanto tempo e come esercitare i tuoi diritti. Nessun cookie per chi visita.

## Ελληνικά

- [Αρχική](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/index.md): Καμπάνια για το δικαίωμα στη στέγη στην Πορτογαλία: η κρίση σε αριθμούς, έξι προτάσεις που στηρίζονται σε μελέτες και στοιχεία, οι κινητοποιήσεις και πώς μπορείς να οργανωθείς.
- [Η κρίση](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/i-krisi.md): Σπίτια 180% ακριβότερα από το 2015, ενοίκια 17,79 €/m² στη Λισαβόνα, 723.000 άδεια σπίτια και μόλις 2% δημόσια κατοικία. Στοιχεία INE και Eurostat.
- [Τι διεκδικούμε](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/ti-diekdikoume.md): Ανατροπή του νόμου του 2012 για τις μισθώσεις, καμία έξωση χωρίς εναλλακτική στέγη, φρένο στις αγορές κατοικιών από ταμεία, περισσότερη δημόσια κατοικία, κενές κατοικίες ξανά σε χρήση και πραγματικά προσιτά ανώτατα όρια ενοικίων, μαζί με την έρευνα που τα στηρίζει.
- [Δεν είναι η πρώτη φορά](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/den-einai-i-proti-fora.md): Από τις καταλήψεις και το SAAL το 1974 ως το άρθρο 65 του Συντάγματος, το PER και τις διαδηλώσεις του 2023–2026: πώς διαμορφώθηκε το δικαίωμα στη στέγη.
- [Πάρε μέρος](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/symmetochi.md): Οργάνωσε την πολυκατοικία σου, γράψου σε σύλλογο ενοικιαστών και σε σωματείο, βγες στον δρόμο, διάδωσέ το και κάνε τη φωνή σου να ακουστεί στις δημόσιες διαβουλεύσεις. Πέντε βήματα για να οργανωθείς.
- [Ατζέντα](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/kinitopoiiseis.md): Διαδηλώσεις, απεργίες, συγκεντρώσεις και συνελεύσεις για το δικαίωμα στη στέγη στην Πορτογαλία, με ημέρα, ώρα και τόπο. Βάλ’ τες στο ημερολόγιό σου.
- [Νέα](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/nea.md): Νέα από συλλόγους ενοικιαστών, κινήματα και συλλογικότητες που οργανώνονται για το δικαίωμα στη στέγη στην Πορτογαλία.
- [Ποιοι είμαστε](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/poioi-eimaste.md): Η Cultura no Muro είναι ο μη κερδοσκοπικός πολιτιστικός σύλλογος από την Παρέδε, κοντά στη Λισαβόνα, που έφτιαξε αυτόν τον ιστότοπο. Η ιστορία μας, τι κάνουμε και πώς να επικοινωνήσεις μαζί μας.
- [Πολιτική απορρήτου](https://habitacao-alt.bytetoit.com/el/politiki-aporritou.md): Ποια δεδομένα επεξεργάζεται το site Direito à Habitação (σχεδόν κανένα), γιατί, για πόσο και πώς ασκείς τα δικαιώματά σου. Χωρίς cookies για επισκέπτες.

## Deutsch

- [Start](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/index.md): Kampagne für das Recht auf Wohnen in Portugal: die Krise in Zahlen, sechs Vorschläge auf Basis von Studien und Daten, Demo-Termine und wie du dich organisieren kannst.
- [Die Krise](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/die-krise.md): Wohnungen 180 % teurer seit 2015, 17,79 €/m² Miete in Lissabon, 723.000 leere Wohnungen, nur 2 % öffentlicher Wohnraum. Daten von INE und Eurostat.
- [Unsere Forderungen](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/unsere-forderungen.md): Das Mietgesetz von 2012 zurücknehmen, keine Räumung ohne Alternative, den Wohnungskauf durch Fonds bremsen, mehr öffentlicher Wohnungsbau, leerstehende Wohnungen wieder nutzen und bezahlbare Mietobergrenzen – mit den Studien, die sie stützen.
- [Nicht zum ersten Mal](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/nicht-zum-ersten-mal.md): Von den Besetzungen und SAAL 1974 über Artikel 65 der Verfassung und das PER bis zu den Demos 2023–2026: wie das Recht auf Wohnen entstand.
- [Mach mit](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/mach-mit.md): Organisier dein Haus, tritt einem Mieterverein und einer Gewerkschaft bei, geh auf die Straße, sag’s weiter und mach dich in öffentlichen Beteiligungsverfahren hörbar. Fünf Schritte, um dich zu organisieren.
- [Termine](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/termine.md): Demos, Streiks, Kundgebungen und Versammlungen für das Recht auf Wohnen in Portugal, mit Datum, Uhrzeit und Ort. Trag sie in deinen Kalender ein.
- [Neuigkeiten](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/neuigkeiten.md): Neuigkeiten von Mietervereinen, Bewegungen und Kollektiven, die sich in Portugal für das Recht auf Wohnen organisieren.
- [Über uns](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/ueber-uns.md): Cultura no Muro ist der gemeinnützige Kulturverein aus Parede bei Lissabon, der diese Website gemacht hat. Unsere Geschichte, was wir tun und wie du uns erreichst.
- [Datenschutz](https://habitacao-alt.bytetoit.com/de/datenschutz.md): Welche Daten die Website Direito à Habitação verarbeitet (fast keine), warum, wie lange und wie du deine Rechte ausübst. Keine Cookies für Besucher.

## Čeština

- [Úvod](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/index.md): Kampaň za právo na bydlení v Portugalsku: krize v číslech, šest návrhů podložených výzkumy a daty, kalendář akcí a jak se můžeš zorganizovat.
- [Krize](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/krize.md): Byty o 180 % dražší než v roce 2015, nájmy 17,79 €/m² v Lisabonu, 723 tisíc prázdných bytů a jen 2 % veřejného bydlení. Data INE a Eurostatu.
- [Co požadujeme](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/co-pozadujeme.md): Zrušení nájemního zákona z roku 2012, žádné vystěhování bez náhradního bydlení, brzda pro nákupy bytů fondy, více veřejného bydlení, prázdné byty zpět v užívání a skutečně dostupné stropy nájemného, spolu s výzkumem, o který se opírají.
- [Není to poprvé](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/neni-to-poprve.md): Od obsazování domů a SAAL v roce 1974 přes článek 65 ústavy a PER po demonstrace 2023–2026: jak vzniklo právo na bydlení.
- [Zapoj se](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/zapoj-se.md): Dej dohromady svůj dům, vstup do nájemnického spolku a do odborů, vyjdi do ulic, šiř to dál a ozvi se ve veřejných konzultacích. Pět kroků, jak se zorganizovat.
- [Kalendář](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/kalendar.md): Demonstrace, stávky, shromáždění a veřejné schůze za právo na bydlení v Portugalsku s daty, časy a místy. Přidej si je do kalendáře.
- [Zprávy](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/zpravy.md): Zprávy nájemnických spolků, hnutí a kolektivů, které se v Portugalsku organizují za právo na bydlení.
- [Kdo jsme](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/kdo-jsme.md): Cultura no Muro je nezisková kulturní organizace z Parede u Lisabonu, která udělala tento web. Náš příběh, co děláme a jak nás kontaktovat.
- [Ochrana osobních údajů](https://habitacao-alt.bytetoit.com/cs/zasady-ochrany-osobnich-udaju.md): Jaké údaje zpracovává web Direito à Habitação (skoro žádné), proč, jak dlouho a jak můžeš uplatnit svoje práva. Žádné cookies pro návštěvníky.

## Polski

- [Start](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/index.md): Kampania o prawo do mieszkania w Portugalii: kryzys w liczbach, sześć propozycji opartych na badaniach i danych, kalendarz protestów i jak możesz się zorganizować.
- [Kryzys](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/kryzys.md): Mieszkania o 180% droższe niż w 2015, czynsze 17,79 €/m² w Lizbonie, 723 tys. pustostanów i tylko 2% mieszkań publicznych. Dane INE i Eurostatu.
- [Czego żądamy](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/postulaty.md): Uchylenie ustawy o najmie z 2012 roku, żadnej eksmisji bez lokalu zastępczego, hamulec dla wykupu mieszkań przez fundusze, więcej mieszkań publicznych, puste mieszkania z powrotem w użyciu i naprawdę przystępne limity czynszów, wraz z badaniami, które za tym stoją.
- [To nie pierwszy raz](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/to-nie-pierwszy-raz.md): Od zajęć pustostanów i SAAL w 1974 roku, przez art. 65 konstytucji i PER, po protesty z lat 2023–2026: jak powstało prawo do mieszkania.
- [Działaj](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/dzialaj.md): Skrzyknij swój blok, zapisz się do stowarzyszenia lokatorów i związku zawodowego, wyjdź na ulicę, przekaż dalej i zabierz głos w konsultacjach społecznych. Pięć kroków do organizowania się.
- [Kalendarz](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/kalendarz.md): Demonstracje, strajki, pikiety i zgromadzenia o prawo do mieszkania w Portugalii – z datami, godzinami i miejscami. Dodaj je do swojego kalendarza.
- [Wiadomości](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/wiadomosci.md): Wiadomości od stowarzyszeń lokatorów, ruchów i kolektywów, które organizują się na rzecz prawa do mieszkania w Portugalii.
- [Kim jesteśmy](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/kim-jestesmy.md): Cultura no Muro to stowarzyszenie kulturalne non-profit z Parede pod Lizboną, które stworzyło tę stronę. Nasza historia, czym się zajmujemy i jak się z nami skontaktować.
- [Polityka prywatności](https://habitacao-alt.bytetoit.com/pl/polityka-prywatnosci.md): Jakie dane przetwarza strona Direito à Habitação (prawie żadne), dlaczego, jak długo i jak korzystać ze swoich praw. Bez plików cookie dla odwiedzających.

## Agenda: próximas mobilizações / upcoming protests and actions

- 2026-11-14 10:00 · [Manifestação Casa Para Viver: Não nos vão roubar o direito a morar – Covilhã](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar.md) · Manifestação · Covilhã, Jardim Público · Casa Para Viver
- 2026-11-14 10:30 · [Casa Para Viver: Não nos vão roubar o direito a morar – Setúbal](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar-2.md) · Manifestação · Setúbal, Praça do Quebedo · Casa Para Viver
- 2026-11-14 10:30 · [Casa Para Viver: Não nos vão roubar o direito a morar – Portalegre](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar-4.md) · Manifestação · Portalegre, Bairro dos Assentos · Casa Para Viver
- 2026-11-14 10:30 · [Casa para Viver – Não nos vão roubar o direito a morar – Nazaré](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar-nazare.md) · Concentração · Nazaré, Avenida Vieira Guimarães
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação nacional pela habitação em Lisboa](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-em-lisboa.md) · Manifestação · Lisboa, Alameda D. Afonso Henriques · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação nacional pela habitação no Porto](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-no-porto.md) · Manifestação · Porto, Praça do Marquês · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação nacional pela habitação em Aveiro](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-em-aveiro.md) · Manifestação · Aveiro, Estação de Aveiro · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-14 15:00 · [Casa para Viver – Coimbra](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver.md) · Manifestação · Coimbra, Ponte de Santa Clara · Casa Para Viver
- 2026-11-14 15:00 · [Casa para Viver – Viseu](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver-2.md) · Manifestação · Viseu, Rossio · Casa Para Viver
- 2026-11-14 15:00 · [Casa Para Viver: Não nos vão roubar o direito a morar – Braga](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar.md) · Manifestação · Braga, Arco da Porta Nova · Casa Para Viver
- 2026-11-14 15:00 · [Casa para Viver: Não nos vão roubar o direito a morar – Leiria](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar-3.md) · Manifestação · Leiria, Fonte Luminosa · Casa Para Viver
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação Casa para Viver – Não nos vão roubar o direito a morar – Vila Real](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar-vila-real.md) · Manifestação · Vila Real, Avenida Carvalho Araújo · Casa Para Viver
- 2026-11-14 15:00 · [Manifestação Casa para Viver – Não nos vão roubar o direito a morar – Beja](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-casa-para-viver-nao-nos-vao-roubar-o-direito-a-morar-beja.md) · Manifestação · Beja, Casa da Cultura
- 2026-11-14 15:30 · [Manifestação nacional pela habitação em Viana do Castelo](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-nacional-pela-habitacao-em-viana-do-castelo.md) · Manifestação · Viana do Castelo, Praça da República · Casa Para Viver
- 2026-11-14 time TBC · [Manifestação pelo direito à habitação em Ponta Delgada](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/manifestacao-pelo-direito-a-habitacao-em-ponta-delgada.md) · Manifestação · Ponta Delgada, Portas da Cidade · Casa Para Viver, Porta a Porta
- 2026-11-24 time TBC · [Concentração no dia da votação do Orçamento do Estado](https://habitacao-alt.bytetoit.com/mobilizacoes/concentracao-no-dia-da-votacao-do-orcamento-do-estado.md) · Concentração · Lisboa, Assembleia da República · CGTP-IN

## Notícias / News

- [A acampada não tem rosto, tem organização coletiva](https://habitacao-alt.bytetoit.com/a-acampada-nao-tem-rosto-tem-organizacao-coletiva.md) (2026-11-08, pt)
- [Decisões da Assembleia Popular de 7/11!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/decisoes-da-assembleia-popular-de-7-11.md) (2026-11-08, pt)
- [Sábado dia 7, foi marcado pela Acampada no Jardim Manuel Bivar](https://habitacao-alt.bytetoit.com/sabado-dia-7-foi-marcado-pela-acampada-no-jardim-manuel-bivar.md) (2026-11-08, pt)
- [Vem domingar connosco!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/vem-domingar-connosco.md) (2026-11-08, pt)
- [A nossa luta tem força para fazer crescer outras lutas!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/a-nossa-luta-tem-forca-para-fazer-crescer-outras-lutas.md) (2026-11-08, pt)
- [Acampada de Faro – Revolta Popular](https://habitacao-alt.bytetoit.com/acampada-de-faro-revolta-popular.md) (2026-11-08, pt)
- [‼ERRATA: workshop de zines às 14:00 no Rossio ‼ A acampada multiplica-se!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/%e2%80%bcerrata-workshop-de-zines-as-1400-no-rossio-%e2%80%bc-a-acampada-multiplica-se.md) (2026-11-08, pt)
- [Professores da Acampada na Assembleia Popular da Acampada de Lisboa](https://habitacao-alt.bytetoit.com/professores-da-acampada-na-assembleia-popular-da-acampada-de-lisboa.md) (2026-11-07, pt)
- [Somos muitos, muitos mil. @maesacampada.lisboa que abraço bom, de força, de…](https://habitacao-alt.bytetoit.com/somos-muitos-muitos-mil-maesacampada-lisboa-que-abraco-bom-de-forca-de.md) (2026-11-07, pt)
- [Ajudar-nos a ajudar!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ajudar-nos-a-ajudar.md) (2026-11-07, pt)
- [Ninguém arredou pé daqui!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/ninguem-arredou-pe-daqui.md) (2026-11-07, pt)
- [Desenhar também é tomar posição](https://habitacao-alt.bytetoit.com/desenhar-tambem-e-tomar-posicao.md) (2026-11-06, pt)
- [Sábado dia 7 de Novembro, as 18 horas!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/sabado-dia-7-de-novembro-as-18-horas.md) (2026-11-05, pt)
- [Sábado dia 7 Novembro vamos ter Open Mic, juntem-se a nós com música de intervenção…](https://habitacao-alt.bytetoit.com/sabado-dia-7-novembro-vamos-ter-open-mic-juntem-se-a-nos-com-musica-de-intervencao.md) (2026-11-05, pt)
- [Castelo branco segue na luta pelo direito à habitação!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/castelo-branco-segue-na-luta-pelo-direito-a-habitacao.md) (2026-11-05, pt)
- [Publicação de Acampada Faro](https://habitacao-alt.bytetoit.com/publicacao-de-acampada-faro.md) (2026-11-05, pt)
- [Horta da Areia. É preciso travar a próxima catástrofe](https://habitacao-alt.bytetoit.com/horta-da-areia-e-preciso-travar-a-proxima-catastrofe.md) (2026-11-01, pt)
- [Enquanto o parlamento debate o Orçamento do Estado para 2027 levamos as nossas…](https://habitacao-alt.bytetoit.com/enquanto-o-parlamento-debate-o-orcamento-do-estado-para-2027-levamos-as-nossas.md) (2026-10-27, pt)
- [Não temos medo da polícia!](https://habitacao-alt.bytetoit.com/nao-temos-medo-da-policia.md) (2026-10-27, pt)
- [A acampada não é apenas uma manifestação prolongada nem um pedido de negociação com…](https://habitacao-alt.bytetoit.com/a-acampada-nao-e-apenas-uma-manifestacao-prolongada-nem-um-pedido-de-negociacao-com.md) (2026-10-27, pt)

## Optional

- [Todo o conteúdo em português e inglês / Full content in Portuguese and English](https://habitacao-alt.bytetoit.com/llms-full.txt)
- [Mapa do site / Sitemap](https://habitacao-alt.bytetoit.com/sitemap.xml)
- Contacto / Contact: direito.habitacao@proton.me